sábado, 28 de abril de 2007

RECUENTO FOTOGRAFICO DE LA CEREMONIA DE GRADUACION DE LA PRIMERA GENERACION DEL TALLER SERIGRAFICO AUKIN


Un verdadero exito resulto el taller de serigrafia impartido en la sede del Consejo de todas las Tierras en conjunto al colectivo CICATRIZ la primera generacion de graduados, ya esta capacitada para ejercer este oficio, en la foto Roberto Oyarzun, representando a CICATRIZ Segundo Antilao, werken de la comunidad mapuche rural "Huaiquilao Morales" y Anita Ñanculeo dirigenta de la comunidad mapuche urbana "Calbul Llanquihuen".
El taller AUKIN agradece especialmente la participacion de Segundo y Anita por honrarnos con su presencia como autoridades mapuches, con el mismo afecto agradecemos a Ana Maria Catrileo por su colaboracion a lo largo de todo el taller y a Nelly Ayenao y Aukan Huilcaman por creer en nuestra propuesta.
Muchas Gracias.

En la foto de (izquierda a derecha) Lemun Huilcaman Ayenao , Roberto Oyarzun representando CICATRIZ y Segundo Antilao, werken de la comunidad mapuche rural "Huaiquilao Morales"


Plano general de los participantes de la primera fase del taller AUKIN junto a sus familias durante la ceremonia.

En la foto de (izquierda a derecha) Francisco Correa , Roberto Oyarzun representando CICATRIZ y Segundo Antilao, werken de la comunidad mapuche rural "Huaiquilao Morales"

En la foto de (izquierda a derecha) Fabian Lefimil , Roberto Oyarzun representando CICATRIZ y Segundo Antilao, werken de la comunidad mapuche rural "Huaiquilao Morales"
En la foto de (izquierda a derecha) Guillermo Erices , Roberto Oyarzun representando CICATRIZ y Segundo Antilao, werken de la comunidad mapuche rural "Huaiquilao Morales"

En la foto de (izquierda a derecha) Luis Rain , Roberto Oyarzun representando CICATRIZ y Segundo Antilao, werken de la comunidad mapuche rural "Huaiquilao Morales"

En la foto de (izquierda a derecha) Segundo Antilao dirigente de la comunidad mapuche rural "Huaiquilao Morales" ,Roberto Oyarzun representando CICATRIZ

y Folil Leftraru Antilao Quintrileo

En la foto de (izquierda a derecha) Cristina Donoso Huilcaman ,Anita Ñanculeo dirigenta de la comunidad mapuche urbana "Calbul Llanquihuen", y Roberto Oyarzun representando a CICATRIZ

En la foto de (izquierda a derecha) Anita Ñanculeo dirigenta de la comunidad mapuche urbana "Calbul Llanquihuen", Roberto Oyarzun representando a CICATRIZ y Leftraru Donoso Huilcaman.

En la foto de (izquierda a derecha) Anita Ñanculeo dirigenta de la comunidad mapuche urbana "Calbul Llanquihuen", Roberto Oyarzun representando CICATRIZ y Angela Lefimil Ñanculeo.

Como Werken de la comunidad “Huaiquilao Morales” en la comuna de Lautaro,
Les deseo lo mejor al peñi Roberto por lo realizado en el taller AUKIN considerando que han aportado a nuestros Pichiwentru y Pichisomo una herramienta para continuar expresando nuestras formas de mapuche y nuestra cultura, y también como Werken de mi comunidad quisiera que más niños aprendan mas y se acerquen en mayor cantidad a aprender, es una forma de que ellos a futuro, sean cada vez mejores en su proceso de aprendizaje, les deseo aun mas éxito en su trabajo a los Pichiwentrus y Pichisomos y que sigan adelante.............
MarrichiweuSegundo Antilao

Soy de Vilcun agradezco la oportunidad de integrarme a esta capacitación que me permitió conocer personas y valores, considero que todo lo que hemos aprendido con los demás alumnos será de beneficio para nuestras familias y el Consejo de todas las tierras
Muchas gracias
Marrichiweu
Guillermo Erices.

Como werken de la comunidad “Calbul Llanquihuen” , mis mejores deseos al taller AUKIN , ojalá este trabajo sea visto no solamente en la novena región, si no también en el extranjero y en resto del país especialmente a los peñis y lagmuen, tanto en el campo y las ciudades, este taller no solamente enseña, sino también genera comunicación grata y productividad para los jóvenes de nuestras comunidades
Al peñi Roberto Oyarzun junto con agradecerle le deseo los mejores resultados hoy y siempre.
Muchas gracias.
Jaime Lefimil CaniumilMarrichiweu

domingo, 22 de abril de 2007

RECUENTO FOTOGRAFICO DEL PRIMER TALLER SERIGRAFICO ( PRONTO MAS FOTOS DEL TALLER )


En la foto Fabian nos muestra su bastidor , listo para imprimir, a pesar de ser el alumno mas joven demostro una sorprendente habilidad a la hora de enfrentarse a los materiales serigraficos.

En la foto Angela y Cristina , las unicas dos asistentes al taller del genero femenino, ambas al igual que sus compañeros demostraron notables cualidades, esperamos para la segunda etapa del proceso, una mayor concurrencia de mujeres.....ESTAS CORDIALMENTE INVITADA...........

Lemun nos muestra sus manos entintadas despues de una larga jornada de taller, manos sucias en serigrafia es sinonimo de que hubo trabajo, felicitaciones Lemun , esperamos tu apoyo y el mismo entusiasmo demostrado en la primera fase del taller AUKIN

Lautaro Folil, Lemun , Leftraru y Cristina; nos muestran sus primeras impresiones en papel , sus caras sonrientes lo dicen todo, estan logrando traspasar las imagenes al bastidor y luego imprimiendo manualmente.

Francisco, en pleno proceso de secado tras emulsionar y quemar su imagen en el bastidor se predispone a realizar su primera impresion, fue uno de los alumnos "que mas saco la vuelta" pero que al final concreto sus objetivos.
Felicitaciones Francisco por tu susperacion a lo largo del curso.


Bastidor, rascleta, pintura y paño de limpieza , elemnetos vitales a la hora de imprimir ,esta mesa esta especialmente destinada para ese proceso ,en la foto Luis se dispone a realizar su primera impresion pero esta vez sobre tela.

¿ Que es la Serigrafia ?


La serigrafía es un método de reproduccion de documentos e imagenes sobre casi todos los materiales, que consiste en transferir una tinta a través de una gasa (anteriormente era con una seda , tensada en un marco, de ahí el nombre), el paso de la tinta se bloquea en las áreas donde no habrá imagen mediante una emulsión o barniz, quedando libre la zona donde pasará la tinta.
Se sitúa la gasa, unida a un bastidor para mantenerla tensa, sobre el soporte a imprimir y se hace pasar la tinta a través de ella, aplicándole una presión moderada con una rasqueta, generalmente de caucho.



Historia

La serigrafía es un sistema de impresión milenaria. Si bien no hay datos exactos, se cree que se remonta a los chinos, que según una leyenda utilizaban cabellos de mujer entrelazados a los que les pegaban papeles, formando dibujos que luego se laqueaban para que quedara impermeables. Posteriormente se cambió el material por la seda, de ahí proviene su nombre aunque modificado. Su nombre original seria sericum(seda, en latín) graphe (escribir, en griego). En realidad se debería llamar sericigrafia, pero por deformaciones termina siendo serigrafía, por el uso de la seda como su componente original. Hoy en día este material se encuentra casi en desuso, por ser altamente higroscópica: vale decir que, por más que la estiremos, cuando toma la humedad ambiente, se vuelve a aflojar. El sistema de impresión es repetitivo, esto es, que una vez que tenemos el modelo podemos imprimirlo cientos y hasta miles de veces sin perder definición. ¿Qué es lo que podemos hacer con este método? En la antigüedad se fabricaban unas calcomanías que se aplicaban en los artículos de uso diario, platos, vasos, etc. En Europa se utilizó para imprimir telas, en lo que se llamó "impresión a la lionesa", por ser el lugar en donde se aplicaba este sistema. En Francia fue el pintor Toulouse Lautrec el que la usó para los afiches del Moulin Rouge. Toda esta técnica se hacía a mano, o sea que había que dibujar primero sobre la tela haciendo el dibujo, pero esto hoy en día queda relegado al arte. Es en Estados Unidos, y con el auge de la fotografía y los productos químicos, donde toma un impulso espectacular, y es hasta hoy en día que hacia donde se mire se verán artículos hechos en serigrafía; vasos, platos, cerámicas, etiquetas, remeras, circuitos impresos, envases y la lista continua.


Usos

En estampación textil, también se usan cilindros de acero inoxidable, con minúsculos poros por donde pasa la tinta, la presión se ejerce con un cilindro metálico alojado en el interior del cilindro de impresión.
Esta técnica también se usa para fabricar las pistas de los circuitos impresos.

El procedimiento de impresión es muy utilizado para hacer reproducciones de arte o anuncios.
Vamos a detallar sólo las más utilizadas:
En la reproducción de obra de arte. - Pinturas, dibujos, carteles, etc.
En la estampación de tejidos. - Camisetas, vestidos, telas, corbatas, material de deporte, calzado, lonas, y en todo tipo de ropa.
En la impresión de plásticos. - Marquesinas, paneles, elementos de decoración, placas de señalización y marcaje, tableros de control, etc.
En la impresión de madera y corcho, para elementos de decoración, puestas, muebles, paneles, etc.
En la impresión de calcomanías y etiquetas. - Calcomanías al agua y secas, etiquetas en complejos o materiales autoadhesivos (papel y policloruro de vinilo (PVC)), calcomanías vitrificables para la decoración de azulejos , vidrio y cerámica.
Decoración de cristal, para espejos y material, para todo tipo de máquinas recreativas y de juego, y en cilíndrico para frascos, botellas, envases, jeringuillas, ampollas, vasijas, etc.
Para el flocado de todo tipo de materiales, en este caso el adhesivo se aplica también por serigrafía.
En la producción de cartelería mural de gran formato, las vallas de publicidad exterior, por la resistencia de las tintas a los rayos ultravioleta.
En todo tipo de materiales para decoración de escaparates, mostradores, vitrinas, interiores de tiendas, y, en cualquier escala, elementos de decoración promocionales y publicitarios.
Decoración directa por medio de esmaltes y vitrificables de barro, cerámica, porcelana, etc.
Etiquetas en aluminio, cartulinas, cueros, tejidos, etc.
Producción de circuitos impresos.
Decoración de corcho y madera.
Rotulación y marcaje con transportadores para vehículos y material de automoción.
Impresión de cubiertas para carpetas, libros, etc.
También, por poder imprimir sobre casi todos los materiales, se usa mucho para artículos de merchandising, como lapiceros, llaveros, etc. Las impresiones serigráficas pueden detectarse por que cada color tiene cierto relieve, y en los contornos de las imágenes de trazado, como los textos, si los aumentamos, aparecerán con una forma que recuerda a los dientes de una sierra. Sería difícil llegar a un detalle completo de todas ellas, ya que evoluciona de forma continua precisamente por sus posibilidades de aplicación en cualquier tipo de soporte.